-
1 Wrackstücke
обломки судна -
2 Wrackteile
обломки судна (корабля) -
3 Wrack
сущ.1) общ. корпус вышедшего из строя судна, остов вышедшего из строя судна, обломки (судна, самолёта)2) перен. развалина (о человеке)3) воен. затонувшее судно, остов разбитого корабля, судно, выведенное из строя, судно, потерпевшее аварию4) текст. браковочный товар5) пищ. разломанная рыба, рыба с механическими повреждениями6) дер. остатки, отходы7) океаногр. обломки кораблекрушения, остов судна, потерпевшего крушение8) ВМФ. судно, пришедшее в негодность9) судостр. идущее на слом судно, обломки судна -
4 wrack
сущ.1) общ. корпус вышедшего из строя судна, остов вышедшего из строя судна, обломки (судна, самолёта)2) перен. развалина (о человеке)3) воен. затонувшее судно, остов разбитого корабля, судно, выведенное из строя, судно, потерпевшее аварию4) текст. браковочный товар5) пищ. разломанная рыба, рыба с механическими повреждениями6) дер. остатки, отходы7) океаногр. обломки кораблекрушения, остов судна, потерпевшего крушение8) ВМФ. судно, пришедшее в негодность9) судостр. идущее на слом судно, обломки судна -
5 Strandgut
сущ.1) общ. обломки судна, остатки после кораблекрушения (выброшенные морем грузы, обломки судна, потерпевшего аварию), предметы, выброшенные морем на берег2) юр. имущество, прибитое к берегу3) экон. предметы, выброшенные морем после кораблекрушения (на берег)4) ВМФ. обломки потерпевших бедствие кораблей, выброшенные на берег, предметы потерпевших бедствие кораблей, выброшенные на берег5) судостр. предметы, выброшенные морем на берег после крушения судна -
6 Wrackteile
-
7 Wracktrümmer
груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности водыобломки суднаобломки судна (груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности воды) -
8 Schiffstrümmer
-
9 Wracktrümmer
сущ.1) ВМФ. груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности воды, обломки судна (груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности воды)2) судостр. обломки судна (груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег) -
10 Wrack
-
11 antreiben
1. * vt2) подгонять; побуждать, поощрять; заставлять, понукатьj-n zur Arbeit antreiben — заставлять кого-л. работатьj-n zur Eile antreiben — торопить кого-л.die Angst treibt ihn dazu an — страх толкает его на это3) тех. приводить в движениеdie Maschinen werden elektrisch angetrieben — машины приводятся в движение электричеством, машины имеют электрический приводdas Schiff wird mit Atomkraft angetrieben — судно приводится в движение атомной энергией, судно имеет атомный двигатель5) проращивать, давать прорасти2. * vi1) (s) (б. ч. angetrieben kommen) приплывать по течению, приноситься течением -
12 Seetrift
fплавающие предметы (напр., обломки судна) -
13 Strandgut
nпредметы, выброшенные морем ( прибитые к берегу); обломки судна -
14 Seetrift
сущ.общ. плавающие предметы (напр., обломки судна) -
15 Seetriften
сущ.судостр. вещи, выброшенные на берег, грузы, обломки судна -
16 Wrack
затонувшее суднообломки суднасудно, пришедшее в негодность -
17 Wrackstücke
сущ.судостр. обломки судна -
18 der Sturm hat Wrackteile ans Üfer angetrieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Sturm hat Wrackteile ans Üfer angetrieben
-
19 Strandgut
Strándgut n - (e)sпредме́ты, вы́брошенные мо́рем на бе́рег; оста́тки по́сле кораблекруше́ния (выброшенные морем грузы, обломки судна, потерпевшего аварию)◇mé nschliches Strá ndgut — лю́ди, за борто́м жи́зни; лю́ди на дне
-
20 Wrack
n -(e)s, -sобломки (судна, самолета)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SS Californian — Калифорниэн SS Californian … Википедия
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
Столп Осени — «Столп Осени» Первое появление «Halo: Combat Evolved» Последнее появление «Halo: Reach» Статус Уничтожен Принадлежность Космическое Командование Объединённых Наций Запуск 2509 Упоминания «Halo: Combat Evolved»; «Halo 2»; «Halo Wars»; … Википедия
Самые крупные сокровища с затонувших кораблей, найденные в XX-XXI вв — Самой большой морской сокровищницей считается бассейн Карибского моря. В начале XVI века завоеватели Америки везли по нему сокровища в Европу. Тяжело груженные испанские галеоны подстерегали пираты Карибского моря. Но в их руки попадало не так уж … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хранители (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хранители. Хранители Watchmen … Википедия
HMS Prince (1854) — «Принс» HMS Prince … Википедия
Пролетарий (буксир) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пролетарий. «Пролетарий» … Википедия
Лабуан — (Labuan) крупнеший остров федеральной территория Малайзии (см. Малайзия), которая состоит из семи небольших островов. Остров Лабуан расположен в Южно Китайском море к северу северо западу от западного побережья острова Калимантан (Борнео), в 8 км … Географическая энциклопедия
Лабуан — (Labuan) крупнейший остров федеральной территория Малайзии, которая состоит из семи небольших островов. Остров Лабуан расположен в Южно… … Города мира
Байонезе Рокс (подводный вулкан) — Эту страницу предлагается объединить с Скалы Байонез. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/16 ноября 2012. Обсуждение длится о … Википедия
Список крупных бедствий Новой Зеландии — Ниже представлен список крупных бедствий, случившихся в Новой Зеландии и на её территориях, неподалёку от неё (в нейтральных водах), или подавляющее большинство погибших в которых составили граждане этого государства, число погибших в которых… … Википедия